-----------------------------------------------------
Serata di Festeggiamenti
per il 285° Compleanno
di Sua Maestà il Re Stanislao Augusto
-----------------------------------------------------
-----------------------------------------------------
Wieczór Uroczysty
na 285. urodziny
JKM Króla Stanisława
Augusta
-----------------------------------------------------
Zamek Królewski w Warszawie – Muzeum
Muzeum Łazienki Królewskie w Warszawie
Zapraszają na
Wieczór Uroczysty na 285. Urodziny JKM Króla Stanisława Augusta
skomponowany
Sala Wielka, sobota 21 stycznia 2017 roku
Doroczny koncert muzyki dawnej
przeplatany poezją i prozą XVIII i XIX w. dedykowany pamięci Stanisława Augusta organizowany dla
Przyjaciół obu Muzeów w rocznicę urodzin króla.
Strój wieczorowy mile widziany
Aktorzy Teatru Atlantis
Jacek Pacocha – król Stanisław August
Stanisław Banasiuk – marszałek dworu
Gość z Italii
Antonio Carnevale – maestro Antonio Sacco
*********
Angela Sołtys – tłumaczenie tekstów z języka
włoskiego
Alberto Macchi – adaptacja teatralna
Duet baletowy
Joanna Lichorowicz • Sławomir Greś
Muzyka
Zespół puzonów historycznych TROMBASTIC
Piotr Wawreniuk – puzon altowy
Michał Kiljan – puzon tenorowy
Robert Krajewski – puzon basowy
Romam Miller – puzon kontrabasowy, instrumenty
perkusyjne
Paweł Iwaszkiewicz – flet, bombarda, dudy
Prowadzenie
Marta Matusiak – Muzeum Łazienki Królewskie w
Warszawie
Kazimierz Stachurski – Zamek Królewski w
Warszawie – Muzeum
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dyrektor Zamku Królewskiego w Warszawie – Muzeum
Przemysław Mrozowski
Dyrektor Muzeum Łazienki Królewskie
Tadeusz Zielniewicz
mają zaszczyt zaprosić
Przyjaciół
Zamku Królewskiego i Łazienek Królewskich
na
Wieczór Uroczysty
na 285. urodziny JKM Króla Stanisława Augusta
skomponowany
w sobotę 21 stycznia 2017 roku o godzinie 18.00
w Sali Wielkiej Zamku Królewskiego w Warszawie Muzeum
w programie
Muzyka dawna w wykonaniu zespołu Trombastic
Poezja królowi dedykowana i teksty historyczne
Antoniego Magiera
Poczęstunek serwowany po wygłoszeniu stosownych
toastów
zaproszenie dla dwóch osób
uprzejmie prosimy o potwierdzenie przybycia do 17 stycznia 2017 roku
strój wieczorowy dawny lub współczesny mile widziany
INVITO
Il Direttore del Castello Reale – Museo, di
Varsavia
Przemysław Mrozowski
e
il Direttore del Museo di Łazienki Królewskie
Tadeusz Zielniewicz
invitano
gli Amici del Castello Reale e di Łazienki Królewskie
alla
Serata di festeggiamenti per il 285° Compleanno
di Sua Maestà il Re Stanislao Augusto
il
Sabato 21 Gennaio 2017 alle ore 18.00
nella
Sala Grande del Castello Reale – Museo, di
Varsavia
Musica antica eseguita
dal Trombastic
La poesia dedicata al
re è di Benedetto Bazzani e i testi storici sono di Antoni Magier.
Rinfresco servito dopo
il brindisi.
Invito valido per due
persone.
Confermare la
partecipazione entro il 17 gennaio 2017.
E’ richiesto l’abito
da sera, antico o contemporaneo.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PROGRAMMA
Attori del "Teatr Atlantis":
Jacek Pacocha - Re Stanislao
Augusto
Stanisław Banasiuk -
Maresciallo della Corte
Ospite dall'Italia:
Antonio Carnevale - Maestro
Antonio Sacco
Angela Sołtys - Traduzione dei
testi dall'italiano
Alberto Macchi - Adattamento
teatrale
Duo di Danza Classica:
Joanna
Lichorowicz - Ballerina
Sławomir Greś - Ballerino
Banda Musicale "Historycznych Trombastic":
Piotr Wawreniuk - Trombone alto
Michał Kiljan -
Trombone tenore
Robert Krajewski - Trombone basso
Romam Miller -
Trombone contrabbasso, percussioni
Paweł Iwaszkiewicz -
Flauto, bombarda, cornamusa
Conduzione:
Marta Matusiak - Museo Bagni Reali
di Varsavia
Kazimierz Stachurski - Castello Reale
– Museo di Varsavia
